Lo Que No Subrayas es una iniciativa de divulgación científica multiplataforma en euskera y castellano: “Mamarrachas pero informadas. Divulgación de biocosas.”
Ados, badakigu izenburua arraro samarra dela, baina ziur aski post honi «1803ko txertoaren Errege Espedizio Filantropikoa, Balmis espedizioa ere deitua» deitu izan bagenio, ez dugu uste oraintxe bertan hori irakurtzen ariko zinetenik, beraz, utziguzue sormen pitin bat izaten. Nolanahi ere, uste dut ez zaizuela argi geratuko zer den auzia ezein titulurekin. Has gaitezen:
Vale, somos conscientes de que el título es un poco extraño, pero probablemente si hubiesemos llamado a este post “La Real Expedición Filantrópica de la Vacuna de 1803, también conocida como expedición Balmis”, no creo que estuvieseis leyendo esto ahora mismo, así que vais a tener que dejarnos ser un poco creativas. De todas formas, como imaginamos que no os habrá quedado claro de qué va el asunto con ninguno de los títulos, procedemos: